InDesignの表をレイアウトを保ったままIllustratorに配置する

実はこれ、2018年10月に気づいてたんですが、今までブログにまとめてなかったんですね。

知らんかった。InDesignの表をテキストフレームごとグラフィックとしてCCライブラリに登録するとIllustratorにリンクとして配置できて、Illustratorで「オリジナルを編集」でInDesignが立ち上がって編集できるのね。

— お～まち@組版仕事ないですか (@CS5_omachi) October 30, 2018

まあ、吉田印刷所さんのメールマガジンで取り上げてもらってたしAcobeコミュニティフォーラムでも言及してたので、知ってる人も多いと思いますが、あらためてまとめておきます。

この技はCC2015以降で使用できます。特に2023以降では、InDesignからIllustratorへのコピー&ペーストで、テキストしかコピーできなくなった（レイアウト情報が失われる）ので、CCライブラリを経由することでレイアウト情報が保たれるということは知っておいた方がよいでしょう。

ただし上記の方法では、CCライブラリが使えない環境では使えません。その場合「PDFを経由する」方法があります。この場合、表としての属性は失われてしまい、パスおよびテキストの集合体になります。

InDesignからPDF書き出しをして、それをIllustratorで開くのがよいでしょう。

実は、Affinity Designer（PhotoやPublisherでも可）を間に挟むことで、コピペ2回で済ますことができるのですが、これには問題があります。

まず、手順は次のようになります。

1. Affinity Designerを起動し、適当なドキュメントを作成する
2. InDesignで表のテキストフレームをコピーする
3. Affinity Designerにペーストする
4. Affinity Designerに配置、選択された状態なので、そのままコピーする
5. Illustratorにペーストする

解説です。Affinityでは「特殊な貼り付け」機能を使用することで、クリップボードに格納されているデータ形式を確認することができます。InDesignでコピーされたデータは「ファイルドロップ」つまりInDesign形式とPDF形式（Portable Document Format）で格納されているということがわかります。

Affinity Designerにペーストする際は、（InDesign形式はサポートしていないので）PDF形式のデータが解析されて、パスおよびテキストの集合体としてペーストされます。この挙動は以前のIllustratorの挙動と同じです。

Affinity Designerにペーストされたオブジェクトをコピーすると、クリップボードには次のような情報が格納されます。

図の一番下「Serif Persona Nodes」がAffinity用のデータ形式ですね。それ以外にSVGやPDF、PNG形式のデータが格納されています。このように複数の形式で格納するのは、他のアプリケーションで使用するときのためです。なるべく多くのアプリケーションで使えるよう、様々な形式でクリップボードに格納します。これをエディタにペーストすると「Unicodeテキスト」が使用され、画像アプリでペーストすると、いくつかある画像形式の中から使える画像形式でペーストされるというわけです。

ではIllustratorの場合はどうかというと、SVG形式が採用されてしまいます。これが問題の根源です。SVGというのはRGB色空間ですから、Affinityでクリップボードに格納する際、CMYK→RGB変換が行われます。ですから、CNYKのIllustratorドキュメントにペーストする際はRGB→CMYK変換が行われて、黒が4C割れしたり色味が異なるということになってしまいます。

クリップボード内にPDF形式があり、Illustratorはそれを解析する能力がありながら、PDF形式を無視するというのがIllustrator 2023以降の挙動になります。その前まではPDF形式を使用していたのに、非常に残念な仕様変更です（PDFファイルの配置にリンク配置が推奨されたので、バグではないと思います）。